-
1 Bestreichen
1. сущ.сил. окрашивание2. гл.1) стр. намазывание, обмазка, покрытие краской2) текст. намазка, покраска, покрытие, промазка3) дер. промазывание (напр. клеем)4) кинотех. нанесение клея (на склеиваемые концы плёнки) -
2 Decken
1. сущ. 2. гл.1) геол. покрывание (кристаллов), промывка (кристаллов), (Sphinct.) днища2) тех. покрывание, покрытие3) хим. пробелка (жёлтого сахара)4) полигр. выкрывание5) текст. сбавка, случка, покрытие (краской)6) пищ. пробеливание (сахара), промывка (глюкозы)7) сил. нанесение покрытий -
3 bestreichen
1. сущ.сил. окрашивание2. гл.1) стр. намазывание, обмазка, покрытие краской2) текст. намазка, покраска, покрытие, промазка3) дер. промазывание (напр. клеем)4) кинотех. нанесение клея (на склеиваемые концы плёнки) -
4 decken
1. сущ. 2. гл.1) геол. покрывание (кристаллов), промывка (кристаллов), (Sphinct.) днища2) тех. покрывание, покрытие3) хим. пробелка (жёлтого сахара)4) полигр. выкрывание5) текст. сбавка, случка, покрытие (краской)6) пищ. пробеливание (сахара), промывка (глюкозы)7) сил. нанесение покрытий -
5 doppellagiger Anstrich
прил.Универсальный немецко-русский словарь > doppellagiger Anstrich
-
6 Bestreichen
nнамазывание, обмазывание, покрытие краской -
7 Bestreichen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Bestreichen
-
8 Anstrich
сущ.1) общ. видимость, окраска, окрашивание, оттенок, покраска, характер, пункт маркированного списка (напр. при ссылке: "Zu 1.2, letzter Anstrich:...", где маркер списка в виде дефиса), (лакокрасочное) покрытие, (тк.sg) (внешний) вид, цвет, (тк.sg) окраска2) тех. обмазка, покрытие, краска (слой краски)3) стр. лакокрасочное покрытие, побелка, покрытие, наносимое кистью4) авт. грунтовка, обдир, царапина, подгрунтовка (под окраску)5) артил. (противокоррозийное) покрытие6) горн. покрытие (напр., краской), обмазка (перемычки глиной)7) дор. нанесение окраски, нанесение покрывающего слоя, тонкий поверхностный слой (покрытия)8) муз. (первый) удар смычка9) текст. вид, место соприкосновения ворсуемого сукна с барабаном -
9 Abdecken
гл.1) хим. экранирование, пробелка (жёлтого сахара), снятие (покрытия), нанесение защитного слоя (при частичном гальванопокрытии)2) артил. перекрытие, покрытие3) горн. вскрытие, подрывка, покровные горные породы, покрывающие горные породы, поддирка (напр., пород почвы)4) дор. вскрыша, засыпка, снятие, удаление вскрышной породы, укрытие5) полигр. выкрывание6) пищ. съёмка шкуры (с палого животного), посыпка (мукой)7) свар. антицементационное покрытие, защитное покрытие, нанесение антицементационного покрытия, нанесение защитного покрытия, нанесение покрытия8) сахар. пробеливание9) дер. перекрытие (напр. краской), укрытие (напр. штабеля пиломатериалов), защита (от попадания краски), удаление (покрытия), покрытие (сыпучим материалом)10) кинотех. кашетирование (изображения), перекрывание (напр., света), оттенение (при фотопечати) -
10 Deckung
сущ.1) общ. группа по тарифной сетке заработной платы, настил, ставка по тарифной сетке заработной платы, облицовка (берега, откоса), ограждение (поезда), удовлетворение (спроса, потребностей), покрытие следа (точное воспроизведение предыдущего рисунка - фигурное катание)3) авиа. блиндаж4) зоол. спаривание5) спорт. подставка, защита подставкой (бокс), защита, опёка6) воен. прикрытие, совмещение точек в створе, убежище, укрытие, заслон, покрытие7) тех. совмещение, совпадение, перекрышка (золотника паровой машины), наложение (изображений стереопары), перекрытие (напр. диапазона), кроющая способность (напр. объектива), коэффициент заполнения листа бумаги краской при печати8) хим. фкм. почернение9) стр. крыша10) матем. конгруэнтность11) экон. гарантия, погашение (долга), возмещение (издержек), обеспечение (напр. векселя), покрытие (напр., векселя)12) горн. налегание13) полигр. оптическая плотность14) электр. перекрытие (напр., диапазона, предела измерений)15) бизн. обеспечение (векселя)16) внеш.торг. возмещение издержек, обеспечение обязательств, погашение долга, удовлетворение потребностей, покрытие обязательств, удовлетворение спроса17) ВМФ. закрытие18) кинотех. плотность, совпадение (напр., двух изображений в дальномере), общая плотность (негатива), почернение, кроющая способность (напр., объектива), наложение изображений стереопары одно на другое (при проекции на экран) -
11 abdecken
гл.1) хим. экранирование, пробелка (жёлтого сахара), снятие (покрытия), нанесение защитного слоя (при частичном гальванопокрытии)2) артил. перекрытие, покрытие3) горн. вскрытие, подрывка, покровные горные породы, покрывающие горные породы, поддирка (напр., пород почвы)4) дор. вскрыша, засыпка, снятие, удаление вскрышной породы, укрытие5) полигр. выкрывание6) пищ. съёмка шкуры (с палого животного), посыпка (мукой)7) свар. антицементационное покрытие, защитное покрытие, нанесение антицементационного покрытия, нанесение защитного покрытия, нанесение покрытия8) сахар. пробеливание9) дер. перекрытие (напр. краской), укрытие (напр. штабеля пиломатериалов), защита (от попадания краски), удаление (покрытия), покрытие (сыпучим материалом)10) кинотех. кашетирование (изображения), перекрывание (напр., света), оттенение (при фотопечати) -
12 lasieren
гл.1) общ. покрывать глазурью2) тех. наносить прозрачное покрытие, покрывать прозрачной краской3) стр. покрывать лазурью, покрывать прозрачным лаком5) мал. глянцевать -
13 Abdecken
n1) покрытие; облицовка, покрытие, выкрывание (напр. пластиком)2) перекрытие (напр. краской)3) снятие, удаление ( покрытия)4) защита ( от попадания краски) -
14 Bronzieren
n1) бронзирование, бронзировка, покрытие бронзой• -
15 Schwärzen
1. сущ.судостр. воронение, затушовка2. гл.1) хим. фкм. чернение (напр. отбелённого серебряного изображения)2) стр. отделка чернением, покрытие чёрной краской3) метал. покрытие формовочными чернилами4) кинотех. света (негатива), тени (позитива), тёмные участки (фотографического изображения), зачернение, чернение (напр., отбелённого серебряного изображения) -
16 Ölfarbenanstrich
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Ölfarbenanstrich
-
17 Weißung
f =, -enбеление; покрытие белой краской; побелка -
18 Kunstharzanstrich
сущ.стр. покраска краской на полимерной основе, полимерное покрытие -
19 Stragula
сущ.стр. покрытие пола из пропитанного битумом войлока с рисунком, нанесённым масляной краской -
20 Wasserglasanstrich
сущ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Покрытие объекта — Глаголы БРЫ/ЗГАТЬ/БРЫ/ЗНУТЬ на кого что, забры/згивать/забры/згать кого что, кропи/ть кого что, обры/згивать/обры/згать кого что, окропля/ть/окропи/ть кого что, опры/скивать/опры/скать и опры/снуть кого что, разг. пры/скать/пры/снуть на кого… … Словарь синонимов русского языка
Дефект неукрывания (перекрывания) краской — – дефект, возникающий при окрашивании в разное время того же самого рабочего дня и характеризуемый наличием выступающих следов и краев ранее нанесенного покрытия. [ГОСТ 28246 89] Рубрика термина: Дефекты краски Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ISO 8179-2:1995 — изд.1 A TC 5/SC 2 Трубы из чугуна с шаровидным графитом. Наружное цинковое покрытие. Часть 2. Покрытие краской с большим содержанием цинковой пыли и отделочный слой раздел 23.040.10 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
защита изолированием токоведущих частей — Параллельные тексты EN RU Protection by insulation of live parts Live parts protected by insulation shall be completely covered with insulation that can only be removed by destruction. Such insulation shall be capable of withstanding the… … Справочник технического переводчика
Иллюминовка планов и географических карт — покрытие их красками разных цветов для придания наглядности и выражения свойств или качеств изображенных предметов. Хотя на разных планах употребляют нередко разные краски, значение которых объясняется в особых таблицах условных знаков, но вообще … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Иллюминовка планов и географ. карт — покрытие их красками разных цветов для придания наглядности и выражения свойств или качеств изображенных предметов. Хотя на разных планах употребляют нередко разные краски, значение которых объясняется в особых таблицах условных знаков, но вообще … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПОЛИГРАФИЯ — техника многократного получения одинаковых изображений (оттисков) путем переноса красочного слоя с печатной формы на бумагу или другой материал. Собственно процесс переноса изображения с печатной формы на бумагу называется печатанием. Но это… … Энциклопедия Кольера
полы — Рис. 1. Конструкция дощатого пола. Рис. 1. Конструкция дощатого пола: а настеленного непосредственно по балкам междуэтажных перекрытий; б настеленного по железобетонным плитам; 1 доски; 2 звукоизоляционная прокладка из ДВП; 3 деревянная балка… … Энциклопедия «Жилище»
КРАСКИ И ПОКРЫТИЯ — Краски или, в более широком значении, покровные материалы это суспензии, которые после нанесения на поверхности превращаются в твердые защитные пленки (покрытия). Рисунки на стенах доисторических пещер доказывают, что краска одно из древнейших… … Энциклопедия Кольера
малярные работы — Рис. 1. Инструменты и приспособления для малярных работ. Рис. 1. Инструменты и приспособления для малярных работ: 1 маховая кисть; 2 кисть флейц; 3 кисть макловица; 4 кисть ручник; 5 филёночная кисть; 6 кисть торцовка; 7 стальные щётки; 8 валик;… … Энциклопедия «Жилище»
Требования — 5.2 Требования к вертикальной разметке 5.2.1 На поверхность столбиков, обращенную в сторону приближающихся транспортных средств, наносят вертикальную разметку по ГОСТ Р 51256 в виде полосы черного цвета (рисунки 9 и 10) и крепят световозвращатели … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации